Bread Crumbs: 生态视界 » 翻译作品 » 正在浏览:年轻女孩比男人有更多的性伴

前天刚跟一个王老五朋友说,就算你有女朋友,也要穿雨衣,目的不是叫他避孕而是为了防病。虽然见的不多,但是现在的女孩子更倾向于主导自己的性生活,预防还是必要的。

这不,今天就看到了Telegraph的一篇新闻,Young women 'have more sexual partners' than men (By Martin Beckford, Social Affairs Correspondent)。虽然该调查结果针对England,管中窥豹,略见一斑。翻译过来,以飨读者。

调查表明,平均21岁大的女性有九个性伴侣,而男性有七名,年轻妇女比男性更易乱性。

这项由More杂志发起,对2000名参与者的调查还发现,四分之一的年轻妇女跟不止10人同过床,而只有五分之一的男人才这样。

此外,有一半的受访者承认了他们的不忠,而只有四分之一表示,他们已对被欺骗的男朋友。

这项调查在西方性学研究首屈一指的英国品牌的一份学术研究发布后一个星期公布,英国与澳大利亚,法国,荷兰,意大利和美国的人相比有更多的一夜情和更随意的态度。

Lisa Smosarski,More的编辑说:“我们的结果表明,经过几十年的恢复和对England的思考,今天的二十多岁的妇女正掌握自己的性生活,并得到他们在床上想要的东西。”

该杂志的调查发现,今天已经有很少的年轻妇女对性道德保持的传统看法。

只是百分之一的年轻妇女说,发生性行为前他们要先结婚,而大多数女孩子在16岁就失去童贞。

超过一半的受访者表示,他们并不爱第一个性伴;只有三分之一的人认为,同他们上床之前,爱上他相当重要。

十分之七的人表示,他们有过一夜情;一半的人承认有不止五个“偶遇”。

此外,百分之六十的人表示,他们时刻准备着“kiss-and-tell*”,为了账上能有20000英镑和名人发生一夜情。

十分之四的人表示,他们会为了钱结婚,如果他们可以获得晋升,他们的老板睡一觉也是可以的。而三分之一的人表示他们可以与已婚男子有一腿。

该调查还发现,年轻妇女正与经受着他们的健康有关的“巨大风险”,百分之三十八的人与新欢不使用避孕套,另外百分之十六有接触性传染疾病。

然而,受访者仍然声称他们没有与期望的那样频繁的性生活,百分之十三的人声称他们的爱情生活实在“令人失望”,更有甚者,百分之十的人称之“压根没那事儿” 。

据调查,年轻女子平均每周做3次,但更希望是做5次。

*什么是kiss-and-tell,参照http://www.answers.com/topic/kiss-and-tell
揭露隐私或者机密信息,特别是第一手报道的
这个习语原来是暗示对爱情和性亲密的不忠。第一次出现在1695年,现在也还经常使用,而且使用环境也宽松的多了。例如:Don't ask how I voted; I don't kiss and tell.

收藏或分享这篇文章到网摘:

QQ书签 | Google书签 | Del.icio.us | 百度搜藏 | Diglog

Redinf  Published in   翻译作品  @  Friday, December 12, 2008 7:05:17 PM
Tags:  translation  翻译    sex  男人女人  

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

网站分类


其他订阅小图标

订阅到QQ邮箱 订阅到iGoogle或Google Reader 订阅到 Google Reader 订阅到鲜果 订阅到抓虾 订阅到飞鸽 订阅到Bloglines 订阅到我的雅虎 订阅到NetVibes 订阅到网易有道 通过哪吒订阅到MSN,Gtalk,Skype
Windows Live Alerts

最近发表

最新评论及回复

最近留言


最近引用



文章归档

Powered By Z-Blog 1.8 Walle Build 100427

redini.net保留所有原创文章或者文章的原创部分的所有权;
转载时请以超链接形式标明文章原始出处,并保留原文的完整。