中国科学院研究生院de正确英文

Bread Crumbs: 生态视界 » 有话要说 » 正在浏览：中国科学院研究生院de正确英文

中国科学院研究生院的英文名字于2005年从原来的"Graduate School of Chinese Academy of Sciences" 改为"Graduate University of Chinese Academy of Sciences"。

但是从Google翻译里面的翻译结果看，谷歌并没有相应党与时俱进的号召，对中国科学院研究生院的翻译还是原来的"Graduate School of the Chinese Academy of Sciences"。实在看不过去就提交了正式的翻译给他们。两个星期过去了，翻译的结果还是没有变，他们的工作效率！

收藏或分享这篇文章到网摘：

QQ书签 | Google书签 | Del.icio.us | 百度搜藏 | Diglog

Redinf Published in 有话要说 @ Friday, December 12, 2008 6:57:18 PM
Tags: 中国科学院研究生院 Google translation 翻译

点击这里获取该日志的TrackBack引用地址

相关文章:
难忘的哥本哈根 (2008-12-12 18:33:5)
中国科学院研究生院基本形象标识 (2008-12-12 18:30:9)

1.Kiki
我汗死。本来的翻译是对的，就是应该Graduate School.真搞不明白为啥中科院要把它改成Univerisity，根本不make sense.
S 于 10/30/2010 5:25:39 AM 回复
不是对不对的问题，因为研究生院已经升级，不是Graduate School了。
10/24/2010 1:06:23 PM 回复该留言